J'ai adoré l'émission 'des racines et des ailes' d'hier soir, sur la conquête normande.
Les vikings quand même. Sacrés hommes! Ils ont guerroyé sur les côtes normandes et on finit par se faire octroyer des territoires par le Roi de France. Il faut avouer qu'ils semblaient invincibles ces chevelus aux jolies tresses avec leur drakkars à tête de .. DRAGONS (vous avez eu peur hein...). Hé vous savez que bâbord et tribord ça vient de mots vikings? Et raz aussi je crois que cela voulait dire vague. Raz de marée! C’est clair que c'est une grosse vague qui te tatane la tête!
Je pense que de tous les rois normands c'est Guillaume le Conquérant dont nous nous souvenons le plus. Guillaume le bâtard comme on l'appelait. En effet il était courant que les rois vikings aient plusieurs femmes, et même convertis au christianisme ils continuaient à pratique la polygamie (oh les petits voyous!). Donc si Guillaume était traité de bâtard, ce n'était pas parce que sa mère n'était pas la reine, mais tout simplement parce qu'elle était pauvre. La bâtardise était une question de moyens financiers chez les Vikings, sa mère n'était pas une 'courtisane' si je puis dire.
Mais il fût choisi pour succéder à son père... et il devint roi à 7ans si je me souviens bien. Après quelques tentatives d'assassinat à son encontre, (ce qui forgea son caractère hein) il prit le pouvoir à bras le corps et se mit à conquérir des territoires.
Il épousa une princesse à qui il resta fidèle, ce qui était très rare à cette époque. Deux explications possibles: c'était un mariage de convenance ET d'amour, ou bien Guillaume ne voulait pas voir souffrir des enfants illégitimes comme lui avait souffert pendant l'enfance. Tiens une troisième solution aussi... L'intégration aux moeurs de la France en n'ayant qu'une épouse comme tout bon roi... pas de polygamie!
Mais on le connaît plus pour la fameuse bataille de Hastings! en 1066, la ou il mit en déroute le roi Harold... Et hop l'Angleterre devient... Normande! Le normand prit une place prépondérante dans la langue anglaise, il était parlé etc. Guillaume fit sa capitale à Caen d'ailleurs, ou il faut visiter de jolis palais et des héritages normands!
Arrivé à Londres, il fait construire la tour de Londres... il parait qu'il est aussi à l'origine de Tower Bridge... à vérifier! Et il a fait venir de France cette pierre blanche, la tour blanche brillait et était imposante aux yeux des anglais, comme une menace pour quiconque oserait défier le roi!
Et la langue! Oui c'est mon dada ça!! On dit que l'anglais a emprunté beaucoup de noms français gutter = gouttière mais aussi des noms normands! D'ailleurs l'anglais n'est pas une langue latine comme beaucoup le pensent, mais une langue germanique (oui les Saxons... YAVOL)
ch se prononçait k en Normand... donc chat, 'kat', cat en anglais!
une autre chose très intéressante captiare en latin a donné cachier en normand et to catch en anglais!
MAIS en français du moyen age, captiare a donné chasser qui a entraîné to chase en anglais!
Utiliser des mots très semblables au français moderne induit souvent les gens en erreur et pour un bon apprentissage de l'anglais je vous conseille d'éviter les mots trop proches du français.
to demand = exiger et non pas demander
Mais utiliser le mot rendez-vous au lieu de appointment, ça fait CHIC ! Trop d'ailleurs on peut vous prendre pour une crâneuse!
Et pour finir je vais vous parler de la Sicile (la c'est sur que j'y irai). Certains normands sont allés guerroyer la bas et on viré les musulmans au pouvoir... une libération pour les siciliens! Mais attention, c'est une exception là-bas! Ils ont appris à vivre en harmonie religieusement parlant. C'est à dire que le coran, la bible et la kabbale (je crois que c ça non?). Eux qui aimaient la polygamie, ils ont beaucoup apprécié les Harem et les eunuques étaient considérés comme des chevaliers lol. Mélange culturel, politique et religieux... C'était un vrai paradis, qui s'est écroulé quand un roi normand n'a pas eu de descendance directe. Bien dommage que tout cela!
Donc voilà ce dont je me souviens de cette émission d'autres petites choses me reviendront sans doute, et je vous dirai tout!!!